Bienvenidos a Flor de Pasion

Reseñas de los temas de Flor de Pasión, un programa dirigido y presentado por Juan de Pablos, de martes a viernes a la 1.00 h CET.

	Publicado por reciklaje a las 09:59:59 PM

sitio oficial de Michel Polnareff.
(también disponible la biografía del artista por radio france internationale)

Monográfico Michel Polnareff:
capítulo 1º [12-enero-12] playlist - mp3
capítulo 2º [15-marzo-12] playlist - mp3
capítulo 3º [10-abril-12] playlist - mp3
capítulo 4º [16-mayo-12] playlist - mp3
capítulo 5º [12-junio-12] playlist - mp3

técnico de sonido: David Lechón

Saint Étienne "La poupée qui fait non"
Michel Polnareff "Tous les bateaux, tous les oiseaux" [cara A de single de éxito en el verano de 1969]
Michel Polnareff "Tout tout pour ma chérie" [cara B del single anterior]
Michel Polnareff "Dans la maison vide" [single en otoño-invierno de 1969]
Michel Polnareff "La Michetonneuse" [cara B del single anterior]
Michel Polnareff "Un train çe soir" [1970]
Michel Polnareff "Ça n'arrive qu'aux autres" [canción principal de la película Angustia de un querer]
Michel Polnareff "Jardin public" [tema instrumental incluido en la banda sonora de la película anterior]
Michel Polnareff "Je suis un homme" [1970]
Michel Polnareff "Qui a tué grand-maman?" [1971]
Michel Polnareff "On ira tous au paradis"

Comentarios:

Hola.

A riesgo -muy alto, casi como la prima- de ser pesada, me permito hacer un inciso sobre los comentarios y traducción de la canción "Je suis un homme" (que Polnareff escribió para defenderse de las acusaciones sobre su orientación sexual en esa época): cuando dice "(...)les gens (...) me traitent de pédé (..)", la palabra "pédé" en francés no significa pederasta como sugiere Juan, sino homosexual en sentido muy despectivo. Ya que el censurador de la página no me deja ponerlo completo, diré que el palabro empieza por "mari" y acaba en "cón".
Saludos,

Escrito por: Hydra el 12 de Junio de 2012 a las 10:21 PM

Mon cher Juan Pablo, je suis bien triste de t’entendre si ému ce soir, toi et Michel Polnareff m’avait fait pleurer ce soir car moi aussi j’ai perdue mon petit oiseux, mon cher paquito il y a 3 ans et demi à l’âge merveilleux de 29 ans. Je comprends ta peine et je te soutiens dans ta tristesse. La musique de Michel m’as transporté a mes 18 ans de jeune fille anglaise à Paris dans l’année 1969 – Tous les Bateaux était, et sera toujours, une de mes chansons favorites. Je t’envoie toute mes tendres pensées et je te dis merci pour ce que tu m’as donné ce soir. Bon courage, Barbara

Escrito por: barbara el 12 de Junio de 2012 a las 10:33 PM

hola barbara, no entiendo del todo tu comentario en francés pero adivino que se trata de un mensaje para juan.

esta página está realizada por oyentes de radio3 y no tenemos ninguna relación con rne. si quieres que tus palabras lleguen a juan de pablos, te recomendamos hacerlo por alguna de estas vías:
- correo electrónico que figura en la página oficial (dudosa efectividad): flordepasion@rtve.es
- correo tradicional: flor de pasión. radio nacional de españa - radio 3. casa de la radio. avda. radio televisión, 4. POZUELO DE ALARCON 28223 (MADRID)

querida hydra, los comentarios de juan siempre tienen su puntito, aunque a veces sea a costa de no ser exactos. en cualquier caso tengo entendido que hasta hace no mucho la palabra 'pederasta' aún se correspondía con una definición de 'homosexual' por la real academia y que la modificación (necesaria) ha sido reciente.

no me consta que la palabra maricón esté en el listado anti-spam.

Escrito por: reciklaje el 13 de Junio de 2012 a las 11:21 AM

Querido reciklaje:

Ya, ya sé que los comentarios de Juan llevan siempre su especial toque personal, lo cual se agradece. Sin embargo, en este caso me pareció importante hacer la (necesaria) distinción entre el calificativo de pederasta y el de homosexual, puesto que en francés está clara -al menos desde que yo lo estudié-, y por su significado en el tema de Polnareff.

Observo y compruebo con cierto asombro que palabra maricón no está bloqueada por el anti-spam, pero te confieso que ayer ni siquiera intenté incluirla, dados mis antecedentes criminales de textos "non gratos" en esta región radiotresera. Una tiene su orgullo...

Escrito por: Hydra el 13 de Junio de 2012 a las 09:21 PM

Deja un comentario (por favor, ten en cuenta que esta web está gestionada únicamente por oyentes).