Bienvenidos a Flor de Pasion

Reseñas de los temas de Flor de Pasión, un programa dirigido y presentado por Juan de Pablos, de martes a viernes a la 1.00 h CET.

	Publicado por reciklaje a las 09:59:59 PM

¡abran paso a este monográfico! Carlos, ese portentoso benefactor, saca artillería pesada: 15 (¡quince!) capítulos dedicados a Lucien, a Julien Grix, a Gainsbarre, a... Serge Gainsbourg.
Son 14 (¡catorce!) capítulos emitidos entre 1994 y 1996 y una bola extra emitida en 2001.
Van a ir repartidos en 5 entregas de 3 capítulos cada una.

arrancamos el tren Ginsburg con una llave tan poco saludable como sencilla: pedimos la marca de cigarrillos a la que Serge era tan aficionado.
radiotres.org/r3/blogs/flordepasion/accesorios/monograficos/sergegainsbourg/______.zip

Comentarios:

Oh la la!! Qué regalazo... Mil millones de gracias, Carlos, reci, Juan.

Mi vetusto PC aún está intentando descargar los tres archivos, así que aún no he podido escuchar nada. Mientras tanto, para quien no lo sepa y le interese el tema, traducimos y explicamos algunas curiosidades a partir del vídeo.

Dice Gainsbourg, en el comentario final: "Esta canción, esta "javanaise" que fue tan incomprendida porque en ella hablo "javanais"*, la escribí para Juliette Gréco y se la di en cuanto regresó de las Américas [sic**]. Creo que soy un autor privilegiado porque ella me ha cantado [en el sentido de cantar sus temas], y pienso que no existe un autor digno de ese nombre, o al menos que tenga un mínimo de estilo literario, que no haya deseado escribir para ella."

* [La "javanaise" no es un baile (a pesar de lo que pueda pensarse por el ritmo de la canción) y no debe confundirse con la java (baile popular de principios del siglo XX). La "javanaise" es un ejercicio de estilo, un juego de sonidos y palabras de Gainsbourg. Entre los años 50 y 60 existió en Francia un argot -"le javanais"- que consistía en añadir las sílabas "-av" o "-va" en medio de casi todas las palabras. En la letra de "La javanaise", Gainsbourg imita el "javanais" pero con palabras del lenguaje común (es decir, no hay palabras inventadas ni erróneas, sino sencillos y geniales juegos con la fonética).]

** [Al parecer, realmente le dio la canción a Gréco en 1962, al día siguiente de una velada que pasaron juntos en casa de ella bebiendo champán y escuchando discos. La grabarían luego, cada uno en sus respectivos discos, en 1963.]

Por alusiones... Juliette Gréco - "La javanaise", 1963: youtube.com/watch?v=zk26wHJCbP4

Mille bisous!

Escrito por: Hydra el 26 de Febrero de 2016 a las 11:22 PM

¡Maravilloso! Hace años que llevo esperando los monográficos Gainsbourg. Espero más sorpresas ¿France Gall quizás?. Os recomiendo dos libros que me he comprado este mes.
'Una biografia Gainsbourg: Elefantes Rosas' de Felipe Cabrerizo y 'Vainica Doble La Caricia Pop' de Marcos Gendre

Escrito por: Ben Grimm el 27 de Febrero de 2016 a las 10:48 AM

Es muy de agradecer esa explicación de La javanaise Hydra, le da a todo esto un toque cultural, como si estuviéramos estudiando a Gainsbourg en la universidad. Está muy bien.

Ben Grimm, sí que tengo material de France Gall, no de tantos capítulos como Gainsbourg, pero hay unas 5 horas recogidas entre los años 96 a 99. Sabiendo que estás interesado ya lo revisaré y pondré en manos de reciklaje para que lo edite. Espero que disfrutes esos libros.

Escrito por: Carlos el 28 de Febrero de 2016 a las 11:17 AM

Bonsoir!

Creo sinceramente que la obra de Gainsbourg da para un par de tesis como mínimo...

... y desde luego para tres larguísimos artículos (que acabo de descubrir esta noche): "Fumarse la vida" (capítulos I, II y III), por Horacio Fernández del Castillo en la revista Jot Down, 2013.
[Disculpen que no copie la dirección electrónica, pero el enlace requiere incluir las tres dobleuves y eso no nos conviene. Buscando con el título del artículo, autor y/o revista, lo encuentran rápido y es de acceso libre.]

Gracias de nuevo, Carlos, reci, Juan, por regalarnos estas joyas sonoras.
Besos

Escrito por: Hydra el 28 de Febrero de 2016 a las 09:15 PM

Deja un comentario (por favor, ten en cuenta que esta web está gestionada únicamente por oyentes).